ダービーシャー州の両親、乳児死亡の判決

May 24, 2023

南部ダービーシャーの継父は乳児の死亡を受け、最低懲役28年の終身刑、母親には懲役10年の判決が下された。

ジェイコブ・クラウチは、2020年12月30日に簡易ベッドの中で亡くなりました。まだ生後10か月でした。

検察側の訴訟では、彼の死は継父のクレイグ・クラウチ氏と母親のジェマ・バートン氏の世話中に起きた暴行によって引き起こされたとされている。 クラウチ被告（39）は殺人罪で有罪判決を受け、バートン被告（33歳）は子供に重大な危害を加えた、または放置した罪で有罪判決を受けた。

彼は蹴り、踏みつけ、またはパンチによって引き起こされた可能性が高い怪我で死亡した。 それまでの数日、数週間、数か月の間に、彼の肋骨は少なくとも4回に分けて41か所が折れていた。

事件は、両者がこれらの傷害を負わせることに積極的または共謀していたというものであった。 目に見える打撲傷と明らかな痛みと不快感にもかかわらず、二人とも暴力を防ぐために何もしなかったし、ジェイコブに医療援助を求めることも何もしなかった。 その代わりに、彼らはジェイコブが泣いたことについて不平を言うメッセージを送り合いました。 陪審は、クラウチが致命的な暴行を犯したのに対し、バートンはジェイコブがクラウチによって危害を加えられるのを防ぐ措置を講じていないと認定した。

ジェイコブの死に関する調査により、家庭内に身体的および心理的虐待の文化があったことが明らかになり、クラウチさんは規律を維持するために必要だったと公然と主張した。

両被告はジェイコブの死に関連した殺人罪で起訴され、別の訴因としては子どもを死なせたり放置したり、子どもに重大な危害を与えたり放置したりした。 8月2日水曜日、ダービー法廷での8週間の裁判の後、クラウチ被告は殺人罪で有罪判決を受け、バートン被告は殺人罪では無罪となったが、子供に重大な危害を与えたり放置したりした罪や児童虐待の罪で有罪判決を受けた。

2023年8月4日金曜日、クラウチ被告には最低刑期28年の終身刑が言い渡され、バートン被告には懲役10年の判決が下された。

CPSのアンドリュー・バクスター氏は「ジェマ・バートンとクレイグ・クラウチはジェイコブの両親だった。 彼らの役割は、彼を安全に保ち、世話をすることでした。 悲劇的に彼の人生は暴力と虐待によって短くなりました。 ジェイコブの短い生涯は痛みと苦しみの一つであったが、これらすべては被告たちがジェイコブの基本的なニーズを不寛容であったことと、クレイグ・クラウチの「規律」に対する説明のつかない願望の結果であった。

「二人とも、子どもを保護するという法的・道徳的義務を完全に無視しました。 クラウチはジェイコブを育てる代わりに彼を殺害し、バートンは何が起こっているのかを知っていたが、彼を危害から守るために何もしなかった。 彼らが幼い子供に対してこのように行動したという事実は、彼らの行為をさらに恐ろしいものにします。

「今日の判決は、その暴力的行為と、彼ら自身以外の人々の幸福に対する冷酷な無視を反映したものです。

「この事件に関わった人は皆、ジェイコブの死とそれに至るまでの家庭生活の悲惨な状況に深く感動しています。 私たちはジェイコブの残された家族や愛する人たち、そしてバートンとクラウチの行為によって影響を受けたすべての人々に思いと同情を表します。」

殺人容疑を起訴するには、CPSは、被告が死亡に責任を負い、殺人または非常に重大な危害を加える意図があったことを示す十分な証拠があることを確信する必要がある。 子どもに重大な危害を与えた、またはさせた罪には、被告が危害の危険性を認識していながら、子どもを守るための合理的な措置を講じなかったという証拠が必要である。

バートンとクラウチは二人とも何も悪いことはしていないと主張したが、CPSはジェイコブに負わせた傷は被告の一方または両方による重度かつ持続的な力によってのみ与えられた可能性があるという証拠を提出した。

CPSは、ジェイコブに暴力を加える際に彼らが互いに励まし、支援し合っていたという証拠を提出した。 二人ともジェイコブの打撲傷について医師の診察を求めず、ジェイコブに苦痛の兆候があったことを否定した。