映画「バービー」のアラブ世界展開が暗礁に乗り上げる

Aug 19, 2023

「バービー」映画のアラブ世界初公開の計画は、大々的に成功することであった。 映画ファンが殺到することを予想して、プロモーターはサウジアラビアの女性ファンのために、ピンクのポップコーン箱、ピンクのぬるぬるドリンク、人間サイズのバービーのおもちゃ箱、さらにはピンクのアバヤを用意した。

その後、遅延が発生しました。

ベイルートを拠点とする映画評論家でプロモーターのアニス・タベット氏は、「公開を延期しなければならないと言われたが、その理由は誰も分からなかった」と語った。

この映画は7月に全世界で公開され、興行収入13億4000万ドルを記録したが、この地域の検閲の対象となった最新作となった。 遅延の正式な理由は示されていないが、多くの人は交渉による削減を可能にするためだと推測している。 「バービー」は8月にサウジアラビア、アラブ首長国連邦、エジプト、ヨルダン、バーレーンでオープンした。 (変更はすぐには分かりませんでした。ワーナー ブラザースは遅延についてコメントしませんでした。)

しかし、この映画はクウェートとオマーンで上映禁止となり、アルジェリアでは短期間上映された後、劇場から撤去された。 カタールとレバノンのどちらで上映されるかはまだ不明だ。

今日の映画と政治の主な特徴の 1 つが、アイデンティティと指向をめぐる文化戦争であるとすれば、バービーランドは主要な戦場です。 米国では、右派の人々が「バービー人形」は「目が覚めた」反男性であると非難する一方、フェミニストの面では十分ではないと主張する人もいる。

カリフォルニア

カリフォルニアの政治家たちは「バーベンハイマー」ミームに参加し、自分たちの大義を宣伝するために「バービー」を利用している。

2023 年 7 月 23 日

アラブ世界もまた、各国の検閲委員会を含め、この熱狂的な批判に加わっている。映画上映の可否に関する決定は、国がどの程度リベラルになったか保守になったかを示す指標となることが多い。

映画は長い間、キスを含む露骨なシーンや、政治的または宗教的な理由を削除するために切り刻まれてきました。 一部のアラブ諸国は「ワンダーウーマン」やイスラエル人女優ガル・ガドット主演の他の映画の上映を拒否し、2018年にはキリスト教団体がレバノンでホラー映画「修道女」を上映禁止にした。

映画

実写版「バービー人形」が7月21日の公開に先駆けてベトナムの劇場での上映を禁止された理由には、政治と中国が大きな要因となっている。

2023 年 7 月 5 日

しかし、「バービー」の場合、主な問題は LGBTQ+ のメッセージに対する懸念でした。 (この映画のキャストにはトランスジェンダー女優 1 名と同性愛者数名が含まれていますが、明示的な LGBTQ+ の内容は含まれていません。)

「米国では、人魚姫が黒人少女であろうと白人少女であろうと、文化の盗用が大きな話題になっています。 ここでは、彼らはそのことにあまり興味を持っていません」と、「バービーズ」の地域販売代理店であり、展示会でもあるマジッド・アル・フタイム・レジャー・エンターテイメント＆シネマズの最高経営責任者イグナス・ラフード氏は語った。

「過去数年間、検閲に関する問題のほとんどはLGBTQへの言及に関連していました。」

この夏、『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』は、背景に「トランスキッズを守れ」と書かれたポスターを映した3秒間のクリップが原因で、チュニジアを除くすべてのアラブ諸国で上映禁止となった。 昨年、同性キスの対象となったのはディズニーとピクサーの『ライトイヤー』、そして『ドクター・ストレンジ2』は、1人の登場人物に2人の母親がいることを理由にサウジアラビア、エジプト、ヨルダンで上映禁止となった。 その前は、夫と一緒に子供を育てるゲイのスーパーヒーローを主人公にしたマーベル映画「エターナルズ」でした。 そのコンテンツの多くは、この地域の Disney+ でのストリーミングが禁止されました。

しかし、これらの映画はほとんど議論を引き起こさなかったが、「バービー」の登場は、ここ数週間中東全土の政治家や評論家たちを刺激してきた反同性愛者の熱狂の急増と一致している。

「『バービー』はより広範なゲームの一部となっています。 それは映画に関するものではなく、LGBTQ、トランスジェンダー、ジェンダーの流動性に関するものです」とベイルートに本拠を置く権利団体サミール・カシール財団のエグゼクティブディレクター、アイマン・マンナは語った。

より驚くべき側近の1つは、伝統的にこの地域で最もリベラルな国であるレバノンからのものだった。 (ベイルートでは 2017 年に初めてプライド パレードが行われました。)